تنزيل الخرائط لنظام Sensus Navigation

إنّ MapCare™ هي خدمة لتحديث الخرائط في سيارات Volvo المزوّدة بنظام الملاحة Sensus Navigation. يتم تحديث الخرائط على مرحلتين. يتم أولًا تنزيل الخريطة إلى وحدة ذاكرة USB، ومن ثم يتم تحميل الخريطة من وحدة ذاكرة USB إلى السيارة.

تختلف المعلومات الواردة في هذه المقالة باختلاف طراز السيارة وعام الطراز. لذلك، احرص على قراءة القسم الذي ينطبق على سيارتك.

الإعدادات

ينبغي تنزيل الخريطة إلى وحدة ذاكرة USB فارغة (٣٢GB) بتنسيق FAT32. وإذا لم تتوفر لديك وحدة ذاكرة USB، فيمكنك تنزيل الخريطة إلى موقع آخر. في هذه الحالة، ينبغي أن تقوم لاحقًا بنسخ كل الملفات إلى وحدة ذاكرة USB فارغة.

برنامج تنزيل الخرائط

يتم تنفيذ عمليات تنزيل الخرائط بواسطة برنامج مثبت على الحاسوب الخاص بك. يساعدك هذا البرنامج في تنزيل ملفات الخرائط الكبيرة الحجم كما يتيح لك إيقاف عملية التنزيل ومواصلتها في وقت لاحق.

تنفيذ عملية تنزيل الخرائط

انقر على علامة التبويب "عمليات التنزيل" في الجهة العلوية اليمنى من هذه الصفحة. ثم انقر على "الخرائط" وحدّد نظام الملاحة الخاص بك. انقر على التحديث الذي ترغب في تنفيذه، ثم اتبع التعليمات التالية.

 ملحوظة

يُرجى ملاحظة ما يلي:

  • يختلف الوقت المستغرق لنقل البيانات من وحدة ذاكرة USB إلى السيارة باختلاف حجم بيانات الخريطة. بالإمكان إجراء هذا التحديث أثناء قيادة السيارة. يمكن مواصلة استخدام نظام الملاحة أثناء تنفيذ عملية تحديث خريطة منطقة معيّنة. أمّا في حالة القيام بتحديث خرائط سوق كامل، كالاتحاد الأوروبي مثلًا، فلا يمكن استخدام نظام الملاحة أثناء تنفيذ عملية التحديث هذه. في حال كان لم يتم بعد الانتهاء من عملية التثبيت عند إيقاف تشغيل السيارة، فسيتم استكمال عملية التحديث خلال دورة القيادة التالية.
  • يتم إيقاف تحديث الخريطة مؤقتًا في حال تمّ إيقاف تشغيل نظام المعلومات والترفيه أو إذا تمّ إخراج وحدة ذاكرة USB من منفذها قبل اكتمال عملية التحديث. وسيتم استئناف عملية التحديث بشكل تلقائي بمجرد إعادة تشغيل النظام أو إعادة إدخال وحدة ذاكرة USB في منفذها.
  • عند اكتمال عملية النقل، يُرجى الانتظار لفترة وجيزة قبل إيقاف تشغيل السيارة وإخراج وحدة ذاكرة USB من منفذها. من شأن هذا الإجراء أن يضمن تثبيت الخريطة بشكل صحيح.
  • في حال تبيّن لك أنّ هناك خريطة معيّنة لم يتم تثبيتها بشكل صحيح، فيمكنك أولًا محاولة تثبيت خريطة عائدة لبلد آخر أصغر حجمًا (مثل لبنان) ومن ثم إعادة تثبيت الخريطة المعنيّة.
  • في حال كنت تريد تحديث نظام الملاحة الخاص بسيارتك باستخدام خريطة غير تلك الموجودة فعليًا في النظام، فاتصل بوكيل Volvo الخاص بك للتأكد من إمكانية قيامك بهذا الإجراء.

التعليمات

تبعاً لنظام التشغيل المثبت لديك، حدّد رابط التنزيل الخاص بـ Windows أو بـ Mac.
حدّد "تشغيل" لتثبيت برنامج تنزيل الخرائط.
انقر على "تنزيل جديد" لتنزيل الخريطة إلى وحدة ذاكرة USB أو إلى القرص الصلب في الحاسوب الخاص بك.
يمكنك التحقّق من نجاح عملية التنزيل/النسخ إلى وحدة ذاكرة USB قبل تثبيت الخريطة في السيارة وذلك من خلال تكرار الخطوتين ١ و٢ ومن ثم عبر الضغط على "تحقّق من التنزيل" في برنامج التنزيل.
اصطحب وحدة ذاكرة USB التي تحتوي على الخريطة التي تمّ تنزيلها إلى السيارة وقُم بتشغيل نظام المعلومات والترفيه.

أدخل وحدة ذاكرة USB في منفذ USB.

P3/P4 - Support site - MapUpdate - USB
يختلف موضع هذا المنفذ باختلاف طراز السيارة.
يتم بدء عملية تحديث الخرائط بشكل تلقائي. ويقوم نظام المعلومات والترفيه بإخطارك بمدة تنفيذ عملية التحديث ويطلب منك التأكيد على رغبتك في المتابعة.

اضغط على OK/MENU. تبدأ عندئذٍ عملية تحديث الخرائط ويتم عرض "شريط التقدّم".

P3/P4 - Support site - Map update ongoing
تحديث الخرائط قيد التقدّم.
أزل وحدة ذاكرة USB عند اكتمال عملية التحديث.

في حال واجهتك أيّ مشكلة أثناء عملية تحديث الخرائط، اتصل بقسم خدمة العملاء أو بوكيل Volvo.

 ملحوظة

أثناء تنفيذ عملية التنزيل، لا يوصى باستخدام شبكة المحمول من أيّ جهاز/هاتف محمول أو في الحالات التي يكون فيها الاشتراك بباقة البيانات محدّدًا من حيث الحجم المسموح به للتنزيل شهريًا.

الطرازات المعنيّة

S60، أعوام الطراز من ٢٠١٤ إلى ٢٠١٨

S80، أعوام الطراز من ٢٠١٥ إلى ٢٠١٦

V40، أعوام الطراز من ٢٠١٥ إلى ٢٠١٩

V60، أعوام الطراز من ٢٠١٤ إلى ٢٠١٨

V70، أعوام الطراز من ٢٠١٥ إلى ٢٠١٦

XC60، أعوام الطراز من ٢٠١٤ إلى ٢٠١٨

XC70، أعوام الطراز من ٢٠١٥ إلى ٢٠١٦

ينبغي أن تكون السيارة مجهّزة بنظام Sensus Connect ونظام Sensus Navigation.

قد تختلف مجموعة الطرازات والنُظم والخدمات باختلاف السوق.

الإعدادات

ينبغي تنزيل الخرائط إلى وحدة ذاكرة USB فارغة (٦٤GB) بأحد التنسيقات التالية: FAT32 أو NTFS أو exFAT. وتختلف سعة وحدة ذاكرة USB المطلوبة باختلاف حجم الخريطة. راجع المعلومات التفصيلية الخاصة بكل خريطة.

برنامج التنزيل

يتم تنفيذ عمليات تنزيل الخرائط بواسطة برنامج مثبت على الحاسوب الخاص بك. يساعدك هذا البرنامج في تنزيل ملفات الخرائط كما يتيح لك إيقاف عملية التنزيل ومواصلتها في وقت لاحق.

تنفيذ عملية تنزيل الخرائط

انقر على علامة التبويب "عمليات التنزيل" في الجهة العلوية اليمنى من هذه الصفحة. ثم انقر على "الخرائط" وحدّد نظام الملاحة الخاص بك. انقر على التحديث الذي ترغب في تنفيذه، ثم اتبع التعليمات التالية.

 ملحوظة

يُرجى ملاحظة ما يلي:

  • يختلف الوقت المستغرق لنقل البيانات من وحدة ذاكرة USB إلى السيارة باختلاف حجم بيانات الخريطة. بالإمكان إجراء هذا التحديث أثناء قيادة السيارة. يمكن مواصلة استخدام نظام الملاحة أثناء تنفيذ عملية تحديث خريطة منطقة معيّنة. أمّا في حالة القيام بتحديث خرائط سوق كامل، كالاتحاد الأوروبي مثلًا، فلا يمكن استخدام نظام الملاحة أثناء تنفيذ عملية التحديث هذه. في حال كان لم يتم بعد الانتهاء من عملية التثبيت عند إيقاف تشغيل السيارة، فسيتم استكمال عملية التحديث خلال دورة القيادة التالية.
  • يتم إيقاف تحديث الخريطة مؤقتًا في حال تمّ إيقاف تشغيل نظام المعلومات والترفيه أو إذا تمّ إخراج وحدة ذاكرة USB من منفذها قبل اكتمال عملية التحديث. وسيتم استئناف عملية التحديث بشكل تلقائي بمجرد إعادة تشغيل النظام أو إعادة إدخال وحدة ذاكرة USB في منفذها.
  • عند اكتمال عملية النقل، يُرجى الانتظار لفترة وجيزة قبل إيقاف تشغيل السيارة وإخراج وحدة ذاكرة USB من منفذها. من شأن هذا الإجراء أن يضمن تثبيت الخريطة بشكل صحيح.
  • في حال تبيّن لك أنّ هناك خريطة معيّنة لم يتم تثبيتها بشكل صحيح، فيمكنك أولًا محاولة تثبيت خريطة عائدة لبلد آخر أصغر حجمًا (مثل لبنان) ومن ثم إعادة تثبيت الخريطة المعنيّة.
  • في حال كنت تريد تحديث نظام الملاحة الخاص بسيارتك باستخدام خريطة غير تلك الموجودة فعليًا في النظام، فاتصل بوكيل Volvo الخاص بك للتأكد من إمكانية قيامك بهذا الإجراء.

التعليمات

تبعاً لنظام التشغيل المثبت لديك، حدّد رابط التنزيل الخاص بـ Windows أو بـ Mac.
حدّد "تشغيل" لتثبيت برنامج التنزيل.
انقر على "تنزيل جديد" لتنزيل الخريطة إلى وحدة ذاكرة USB أو إلى القرص الصلب في الحاسوب الخاص بك.
يمكنك التحقّق من نجاح عملية التنزيل/النسخ إلى وحدة ذاكرة USB قبل تثبيت الخريطة في السيارة وذلك من خلال تكرار الخطوتين ١ و٢ ومن ثم عبر الضغط على "تحقّق من التنزيل" في برنامج التنزيل.
اصطحب وحدة ذاكرة USB التي تحتوي على الخريطة التي تمّ تنزيلها إلى السيارة وقُم بتشغيل نظام الملاحة.

أدخل وحدة ذاكرة USB في منفذ USB. وفي حال كان هناك منفذي USB، ينبغي عدم استخدام المنفذ الثاني في الوقت نفسه.

17w38 - P5 - Support site - USB contact
يختلف موضع هذا المنفذ باختلاف طراز السيارة.
يتعرّف نظام الملاحة بشكل تلقائي على التحديثات حال توفرها. وأثناء تنفيذ عملية التحديث، تعرض الشاشة الوقت المتبقي لعملية التحديث على هيئة نسبة مئوية.

 ملحوظة

لكي يكون بالإمكان بدء عملية التثبيت، ينبغي استيفاء الشروط التالية:

  • أن تكون المنطقة المحدّدة مشمولة ضمن خريطة النظام. أن لا يتم تنزيل سوى خريطة المنطقة الإسكندنافية إلّا إذا كان النظام يتضمّن خريطة أوروبا فعليًا. في حال قمت بتنزيل خريطة جديدة بالكامل، فستحلّ مكان الخريطة السابقة.
  • أن يكون الإصدار الخاص بالمنطقة المحدّدة أحدث من الإصدار المثبت في السيارة.
  • أن تكون المنطقة المحدّدة متوافقة مع البرنامج المثبت في السيارة. أمّا إذا لم يكن التحديث متوافقًا مع البرنامج، فينبغي عندئذٍ تنزيل برنامج جديد.
  • أن تكون المنطقة المحدّدة متوافقة مع الخريطة الحالية في السيارة. أمّا إذا لم تكن المنطقة متوافقة مع الخريطة، فينبغي عندئذٍ استبدال الخريطة.
عند التبديل إلى خريطة أخرى، اضغط على تأكيد للموافقة على عملية التبديل. لإلغاء العملية، اضغط على إلغاء.
عند انتهاء عملية التثبيت، يتم عرض رسالة تفيد بأنّ الملف المحدّث سيكون متاحًا بعد عملية إعادة التشغيل القادمة. يمكنك الآن إزالة وحدة ذاكرة USB.

في حال واجهتك أيّ مشكلة أثناء عملية تحديث الخرائط، اتصل بقسم خدمة العملاء أو بوكيل Volvo.

 ملحوظة

أثناء تنفيذ عملية التنزيل، لا يوصى باستخدام شبكة المحمول من أيّ جهاز/هاتف محمول أو في الحالات التي يكون فيها الاشتراك بباقة البيانات محدّدًا من حيث الحجم المسموح به للتنزيل شهريًا.

الطرازات المعنيّة

S60 وS60 Twin Engine/Recharge، أعوام الطراز من ٢٠١٩ إلى ٢٠٢٢

S90‫‏‬، للطُّرُز من عام ٢٠١٧ إلى ٢٠٢١

S90 Twin Engine/Recharge‫‏‬، للطُّرُز من عام ٢٠١٨ إلى ٢٠٢١

V60 وV60 Cross Country وV60 Twin Engine/Recharge‫‏‬، للطُّرُز من عام ٢٠١٩ إلى ٢٠٢٢

V90 Twin Engine/Recharge‫‏‬، للطُّرُز من عام ٢٠١٨ إلى ٢٠٢١

V90 وV90 Cross Country‫‏‬، للطُّرُز من عام ٢٠١٧ إلى ٢٠٢١

XC40‫‏‬، للطُّرُز من عام ٢٠١٨ إلى ٢٠٢٤

XC40 Twin Engine/Recharge (الكهربائية الهجينة)، أعوام الطراز من ٢٠٢٠ إلى ٢٠٢٤

XC60 وXC60 Twin Engine/Recharge‫‏‬، للطُّرُز من عام ٢٠١٨ إلى ٢٠٢١

XC90 وXC90 Twin Engine/Recharge‫‏‬، للطُّرُز من عام ٢٠١٦ إلى ٢٠٢٢

ينبغي أن تكون السيارة مجهّزة بنظام Sensus Navigation.

قد تختلف مجموعة الطرازات والنُظم والخدمات باختلاف السوق.